没想到兜兜转转,手谈姬又写到小高和刚。这位《弹丸论破》《百日战纪》的游戏制作人最近实在太活跃了。
说,几天前,有一小黑盒用户“玖白谭”发帖分享自己玩《百日战纪》的感受,写得非常用心,大几千字,游戏的各个篇章的优缺点均有提及。
注意下图有部分剧透
虽然吐槽游戏某些方面很屎,但玩完的自己又恨不起来,怀疑自己是不是“赤石”成瘾,并且在文末依然跟大家说“请支持百日战纪谢谢喵”,可以看出这位玩家是真爱了。
未曾想,小高和刚跑了出来,对其支持与评价表达感谢,并问了个灵魂问题:什么是赤石?
对于国人而言懂谐音梗并不难,对于外国人而言……的确有挑战。在小高和刚眼里,或者说他的翻译软件中,赤石就是akaseki=红色的石头。
坏心眼的网友们纷纷给予解释:
对此,真爱玖白谭玩家进行了正经答复。
小高和刚恍然大悟,并配了个《百日战纪》九十九过子开吃的表情包。
都是甜菜。
晚安。