《丝之歌》简中翻译太糟糕！官方回应：未来努力改进_游戏资讯

创始人

2025-09-05 17:16:08

0次

《空洞骑士：丝之歌》已在全平台正式发售，截至发稿时，本作在Steam平台的总体评价为“特别好评”，好评率达到92%。然而，在国区的评价却出现“褒贬不一”的情况，好评率仅为52%。

许多玩家指出，问题的主要原因在于《空洞骑士：丝之歌》简体中文翻译质量不佳，存在大量“文青式”混合语言风格的文本，半文言文半白话文的表述让人难以理解。

对此，开发商Team Cherry的发行营销主管Matthew Griffin在社交媒体上回应称，他们已经注意到这一问题，并表示将在接下来的几周内努力改进中文翻译。

重大通报，牛牛房卡怎么获得宝马... 宝马系列是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:88355042许多玩家在游戏中会购买房卡来享受...

科普讲解！拼三张房卡链接批发/... 拼三张房卡链接批发是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:【66336574】进入游戏中心或相关...

科普讲解！正版牛牛房卡链接/新... 正版牛牛房卡链接是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:【56001354】进入游戏中心或相关小...

推荐一款！游戏微信牛牛房卡人皇... 游戏微信牛牛房卡房卡更多详情添加微：33549083、 2、在商城页面中选择房卡选项。 ...

正规平台有哪些，金花房卡专卖店... 微信游戏中心：南瓜大厅房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

科普讲解！微信链接金花房卡/战... 微信链接金花房卡是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:【66336574】进入游戏中心或相关小...

科普讲解！微信金花链接房卡/先... 微信金花链接房卡是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:【71319951】进入游戏中心或相关小...

玩家攻略，金花充值房卡雷神联盟... 今日消息，雷神联盟房卡添加微信33549083 苹果今日发布了 iOS 16.1 正式版更新，简单...

正规平台有哪些，牛牛房卡出售神... 正规平台有哪些，牛牛房卡出售神盾大厅/房卡销售购买Sa9Ix苹果iPhone 17手机即将进入量产阶...

推荐一款！牛牛房卡怎么购买新鸿... 微信游戏中心：新鸿狐大厅房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序...

科普讲解！微信拼三张购买房卡攻... 微信拼三张购买房卡攻略是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:【66336574】进入游戏中心或...

重大通报，金花房卡官网精灵大厅... 微信游戏中心：精灵大厅房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

我来教你/斗牛房间怎么创建的九... 微信游戏中心：九酷众娱房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

科普讲解！微信牛牛金花房卡怎么... 微信牛牛金花房卡怎么买是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:【56001354】进入游戏中心或...

玩家攻略，游戏推荐牛牛房卡出售... 游戏推荐牛牛房卡出售房卡更多详情添加微：33549083、 2、在商城页面中选择房卡选项。 ...

重大通报，金花房卡批发玫天爱玩... 金花房卡批发房卡更多详情添加微：33549083、 2、在商城页面中选择房卡选项。 3...

ia攻略/金花房卡如何购买生肖... 生肖系列是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:88355042许多玩家在游戏中会购买房卡来享受...

一分钟了解！金花房卡是正规的海... 1.微信渠道：（海神众娱）大厅介绍：咨询房/卡添加微信:88355042.微信游戏中心：打开微信添加...

重大通报，游戏推荐牛牛房卡出售... 微信游戏中心：详心联盟房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

正规平台有哪些，金花房卡批发价... 今日消息，桃花大厅房卡添加微信33549083 苹果今日发布了 iOS 16.1 正式版更新，简单...