外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！_游戏资讯

创始人

2025-09-05 18:27:20

0次

《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。目前，Steam好评率仅为52%褒贬不一，差评主要集中在中文翻译质量差上，玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。

对此，外媒playground发文表示，这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。

外媒解释道，虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题，但总体来说，关注点主要集中在翻译质量上。然而，Team Cherry的成员可能并不精通简体中文，也无法直接检查翻译质量。

外媒进一步解释道，从游戏字幕可知，中文翻译由Finn Wu（吴华锋）和Hertzz Liu（刘辉洲）完成，他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。

对此你怎么看？你认为《丝之歌》的翻译质量如何？欢迎在评论区留言。

重大通报，金花房卡批发女娲大厅... 1.微信渠道：（女娲大厅）大厅介绍：咨询房/卡添加微信:88355042.微信游戏中心：打开微信添加...

头条推荐！金花房卡批发价麒麟大... 微信游戏中心：麒麟大厅房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

科技实测！金花房卡出售九哥联盟... 今日消息，九哥联盟房卡添加微信33549083 苹果今日发布了 iOS 16.1 正式版更新，简单...

推荐一款！金花房间怎么创建昆仑... 微信游戏中心：昆仑大厅房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

推荐一款！怎么买斗牛房卡青龙大... 推荐一款！怎么买斗牛房卡青龙大厅/在哪里买房卡自己怎么弄Sa9Ix苹果iPhone 17手机即将进入...

科技实测！怎么买斗牛房卡白虎大... 微信游戏中心：白虎大厅房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

一分钟了解！游戏推荐牛牛房卡出... 微信游戏中心：新超圣房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，搜...

一分钟了解！金花房卡官网炫酷众... 微信游戏中心：炫酷众娱房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

ia攻略/牛牛房卡官网樱花大厅... 今日消息，樱花大厅房卡添加微信33549083 苹果今日发布了 iOS 16.1 正式版更新，简单...

我来教你/金花房卡出售精卫大厅... 金花房卡出售房卡更多详情添加微：33549083、 2、在商城页面中选择房卡选项。 3...

玩家攻略，牛牛房卡游戏平台加盟... 牛牛房卡游戏平台加盟房卡更多详情添加微：33549083、 2、在商城页面中选择房卡选项。 ...

重大通报，游戏推荐牛牛房卡出售... 今日消息，乐乐大厅房卡添加微信33549083 苹果今日发布了 iOS 16.1 正式版更新，简单...

科技实测！牛牛房卡批发平台热玩... 微信游戏中心：热玩吧房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，搜...

重大通报，金花房卡专卖店星空乐... 星空乐娱是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:88355042许多玩家在游戏中会购买房卡来享受...

我来教你/牛牛房卡代理毛豆互娱... 微信游戏中心：毛豆互娱房卡在哪里买打开微信，添加客服【88355042】，进入游戏中心或相关小程序，...

推荐一款！牛牛房卡怎么获得大圣... 大圣大厅是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:88355042许多玩家在游戏中会购买房卡来享受...

IA解析/如何购买金花房卡九哥... 九哥联盟是一款非常受欢迎的游戏，咨询房/卡添加微信:88355042许多玩家在游戏中会购买房卡来享受...

头条推荐！牛牛房卡游戏代理大众... 头条推荐！牛牛房卡游戏代理大众互娱/房卡价格表多少钱一张Sa9Ix苹果iPhone 17手机即将进入...

一分钟了解！金花房卡官网精灵大... 金花房卡官网房卡更多详情添加微：33549083、 2、在商城页面中选择房卡选项。 3...

IA解析/牛牛充值房卡西兵互娱... IA解析/牛牛充值房卡西兵互娱/房卡最低价格Sa9Ix苹果iPhone 17手机即将进入量产阶段。有...