《丝之歌》中文改进需要3到4周上线 官方推荐民间中文mod过渡
创始人
2025-09-24 11:13:36
0次
《空洞骑士：丝之歌》Steam国区评价相当差的一个根本原因在于游戏的中文本地化相当糟糕，而随着本作的第二个补丁（版本号1.0.28650）推出。开发商Team Cherry表示新中文本地化已经由一个备受认可的团队负责翻译工作，新中文本地化翻译文本会在3至4周后推出。
Team Cherry官方表示除了常规对《空洞骑士：丝之歌》本身的bug修复外，他们现在的首要任务依旧是对游戏简体中文翻译进行改进。现在简体中文翻译已经交给了一个资深团队，并全力推进新版本地化工作，预计在3到4周后完成。同时他们也获知已经有才华横溢的《空洞骑士》玩家团体为《空洞骑士：丝之歌》制作了民间汉化mod，并且这款mod也获得了不少玩家的好评，在官方简体中文改进补丁推出前，PC玩家可以暂时用该mod进行过渡。
《空洞骑士：丝之歌》的官方原版简体中文翻译，令中文玩家无法顺畅理解内容。除了大量辞藻堆砌外，还有字体、翻译错误与标点问题。糟糕的本地化也成为了《空洞骑士：丝之歌》Steam简体中文评价断崖下跌的主要原因之一。
相关内容
热门资讯
今日提供“中至九江麻将辅助下...
有亲，根据资深记者爆料中至九江麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887...
秒懂普及”新天道房卡获取方式“...
来教大家如何使用房卡获取方式房卡充值 添加房卡批售商：微【113857775】复制到微信搜索、直接添...
金花大厅房卡如何购买的/神皇大...
微信游戏中心：金花大厅房卡如何购买的，打开微信，添加客服【15984933】，进入游戏中心或相关小程...
实测分享”美人是如何购买的“金...
实测分享”美人是如何购买的“金花牛牛房卡充值游戏中心打开微信，添加客服【113857776】，进入游...
实测教程”新荣耀房卡充值“详细...
实测教程”新荣耀房卡充值“详细房卡使用教程游戏中心打开微信，添加客服【113857776】，进入游戏...
盘点一下“微乐四川麻将可以开...
有亲，根据资深记者爆料微乐四川麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887...
秒懂百科”美人低价获取分享房卡...
秒懂百科”美人低价获取分享房卡给大家“详细房卡使用教程微信房卡充值 添加房卡批售商：微【113857...
一秒了解”拼三张房卡获取“哪里...
一秒了解”拼三张房卡获取“哪里买低价房卡！ 微信牛牛房卡客服微信号微信游戏中心打开微信，添加客服【1...
一秒了解”新天道房卡详细充值“...
一秒了解”新天道房卡详细充值“低价获取房卡给大家游戏中心打开微信，添加客服【113857776】，进...
秒懂科技“78棋牌游戏到底可...
您好：“棋牌游戏这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩家...
中国大陆战队首度受邀彩虹六号国...
北京时间2025年9月17日，育碧官方正式宣布，2026年彩虹六号国际邀请赛（Six Invitat...
微信牛牛房卡链接哪里有/狂飙大...
微信游戏中心：微信牛牛房卡链接哪里有，打开微信，添加客服【160470940】，进入游戏中心或相关小...
秒懂百科”圣游房卡“详细房卡使...
秒懂百科”圣游房卡“详细房卡使用教程 微信牛牛房卡客服微信号微信游戏中心打开微信，添加客服【1138...
微信斗牛房卡怎么买/天酷大厅房...
微信游戏中心：微信斗牛房卡怎么买，打开微信，添加客服【44346008】，进入游戏中心或相关小程序，...
我来教你/牛牛房卡官网人人大厅...
1.微信渠道：（人人大厅）大厅介绍：咨询房/卡添加微信:88355042.微信游戏中心：打开微信添加...
实测教程”新澳娱在哪里买房卡“...
来教大家如何使用在哪里买房卡房卡充值 添加房卡批售商：微【113857775】复制到微信搜索、直接添...
炸金花房卡在哪有怎么购买/海贝...
微信游戏中心：炸金花房卡在哪有怎么购买，打开微信，添加客服【15984933】，进入游戏中心或相关小...
爷青回!盛世棋牌游戏外挂”发...
有亲，根据资深记者爆料棋牌游戏是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599）您...
秒懂百科”新众亿是如何购买的“...
秒懂百科”新众亿是如何购买的“哪里买低价房卡！游戏中心打开微信，添加客服【113857776】，进入...
实测分享”新神牛获取房卡教程“...
来教大家如何使用获取房卡教程房卡充值 添加房卡批售商：微【113857775】复制到微信搜索、直接添...