编者按:
2025年10月13日至15日,第二届世界中国学大会将于上海举行,以“世界视野下的历史中国与当代中国”为主题。中新社“东西问”特推出系列策划,专访部分与会学者,期冀呈现中国学领域前沿的深厚积淀与最新面向,于10月10日起陆续播发,敬请垂注。
中新社上海10月10日电题:“中国学”具有怎样的世界性意义?
——专访北京语言大学特聘教授、《国际汉学》名誉主编张西平
中新社记者樊中华
世界中国学的诞生在当下为何必然?已有数百年历史的海外“汉学”研究可否与今日的“世界中国学”研究接轨?第二届世界中国学大会将于10月13日至15日在上海举行,再度吸引中外多领域学者对“世界之中国”展开交流探讨。近日,北京语言大学特聘教授、《国际汉学》名誉主编张西平接受中新社“东西问”专访,阐释中国学的世界性意义,以及世界为何应从历史长河中认识今日之中国。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:西方对中国的学术化研究最初因何而起?“世界中国学”的诞生在当下为何是必然且必需的?
张西平:西方对中国的学术化研究源于地理大发现后中西文明直接碰撞交流的需求。彼时,葡萄牙、西班牙、荷兰等国通过殖民扩张抵达中国周边,最初试图以“刀与火”进行殖民,却慑于晚明帝国实力而转向和平交流。在此背景下,西方需通过学术化方式理解中国。一方面,西方传教士主动学习儒家文化、研究中国典籍,客观上开启了对中国文化的系统性观察;另一方面,中国典籍如《明心宝鉴》《洗冤录》《论语》等经翻译传入欧洲,引发伏尔泰、莱布尼茨等启蒙思想家的关注,也推动了西方对中国的学术化探索。
“世界中国学”诞生的必然性主要体现在三个方面。首先,中国在20世纪下半叶迅速崛起,用40年时间走完了西方200年的发展道路,创造了人类文明史上的奇迹,崛起速度之快让西方难以理解。其次,中国有延绵数千年不曾中断的文明、独特的哲学和信仰、中国特色社会主义政治制度、56个民族多元一体的格局等独特国情,这也都是令世界其他文明和文化体系中的人们难以理解的。再次,当今的中国已完全融入世界,并对世界产生了重大影响,是全球逾150个国家(地区)的主要贸易伙伴。贸易不仅是经济上的往来,也涉及对一国文化传统、政治和经济制度的认知,贸易伙伴需要更多地了解中国。
梁启超早在100年前就提出“上世为中国之中国,中世为亚洲之中国,近世为与西方交涉竞争以来的世