《暗黑破坏神4》第10赛季PTR（公共测试服）更新说明来了，暴雪打算在这次更新中彻底颠覆你的BD玩法。本赛季我们将迎战“鲜血督军”霸图克，并获得可将部分暗金装备改造成其他装备栏位的“混沌护甲”，从而解锁过去不可能出现的build组合。除此之外，还会加入全新的“混沌特权”，进一步拓展你的选择空间，同时对带有类Roguelike玩法的“炼狱大军”模式进行重做。

在正式进入第10赛季PTR更新细节前，西班牙网站Diablo Next曝出了一条颇为耐人寻味的消息——他们称在暴雪内部服务器发现了一个名为“2.5.Xpaladin.67961”的新版本。正值多位YouTuber和Twitch主播前往暴雪工作室测试即将推出的内容之际，这或许意味着玩家呼声最高的职业之一——圣骑士，有望在下一部资料片中登场。目前这仍是传闻与猜测，但考虑到圣骑士粉丝的热情，这个可能性看起来相当合理。

抛开这则令人垂涎的爆料，我们先来看看官方已经确认的PTR新内容。首先是“炼狱大军”模式的重做——玩法经过优化与重新平衡，节奏更紧张。玩家将遇到全新的混沌怪物，击杀它们可获得类似祭坛的增益效果。在终局BOSS“堕落议会”的战斗中，将会指定一名“议会代言人”，获得强化能力。

此外，有时在回合结束时，你可以选择开启“混沌浪潮”，大幅提升难度同时带来更丰厚的奖励。这不仅仅是怪物数量增加，还可能出现持续弹幕攻击、横冲直撞的地狱巨龙，或需要迅速追击的以太哥布林等挑战。

如果你对自己的“炼狱大军”之旅有信心，可以放弃与“堕落议会”的标准战斗，改为赌上你的以太直接挑战维兹杰雷的霸图克——暗黑传说中昔日的“鲜血督军”。需要提前缴纳代价，并在战斗中应对他召唤的大量混沌传送门，但如果能赢下战斗，将有机会获得极其丰厚的奖励。

对我来说，最令人兴奋的消息莫过于“混沌护甲”。它们并非全新物品，而是现有暗金装备的更强大化身，只是换了个样子。比如“放逐领主的护身符”原本是护身符，现在会变成一双混沌手套，在新位置上提供相同的特效。据统计，已经有83种不同的暗金装备实现了混沌护甲，包括《暗黑破坏神4》中一些最具代表性的装备，例如凯普莱克之杖和戈尔的毁灭之握。。

乍看之下，似乎只是把相同暗金挪到了其他部位，但对顶级BD的影响将是颠覆性的。还记得你曾想用卢西昂之冠的伤害叠加效果，却舍不得放弃“军帽”这件稀有暗金的恐怖强度吗?现在你可以同时装备它们。我已经迫不及待想看玩家们会造出什么离谱的新玩法了。

第10赛季还会引入“混沌特长”，类似于近几个赛季的各种强化机制，分为与本体相同的四个稀有度。你可以同时装备1个唯一特长和3个非唯一特长，包含跨职业和职业专属效果。一些效果已经看起来很强，比如让特定攻击触发两次，或释放技能时免费触发第二个技能。

除此之外，每个职业都会新增一些全新暗金装备。我最感兴趣的是盗贼的“孤儿制造者”——一把双手弩，会将你的所有基础技能和核心技能变为“装填”版本，伤害大幅提升，但每次施放之间会有短暂延迟。提升攻速可以加快装填速度，掌握得当的话会非常强大。

《暗黑破坏神4》第10赛季PTR将于8月20日开启，8月26日结束。你需要通过战网客户端拥有游戏才能参与测试，PC Game Pass玩家同样可以加入。暴雪也会提供惯例的“PTR增益”功能，让你可以直接跳到终局或立刻获取指定装备与能力进行测试。

《暗黑4》第十赛季PTR官方公告

《暗黑破坏神 IV》公开测试伺服器（PTR）2.4.0 将在 8 月 20 日至 26 日开放，让玩家抢先体验即将在基础游戏登场的新赛季改动与功能，并一睹《憎恨之躯》的部分更新内容。

测试伺服器的目的在于下一季正式上线前，抢先测试各项更新与新功能，而本赛季将会着重在强大的混沌护甲、混沌特长以及经过翻新的炼狱大军

我们会根据玩家的意见回馈，在下个赛季正式上线前进行调整。我们收到的意见回馈能帮助我们在测试新系统期间微调平衡性变动、消除错误，并打造最佳体验。感谢你参与测试伺服器、测试新功能，并向团队提供宝贵的意见回馈。

在下个赛季正式上线前，测试伺服器 2.4.0 将预览以下内容。

炼狱大军重生

炼狱大军比以往更加火辣，这个模式的难度也将有所提升。

重制炼狱大军

我们对波数之间的炼狱献礼进行了大幅度的重制。这次的目标是希望在玩家挑战炼狱大军的过程中，每一次献礼选择都有其实质价值。

既有的献礼都经过重新平衡，像是改变献礼的效果，和调整基本怪物数量等等。

玩家在炼狱大军的一开头会获得一个炼狱献礼，让战斗更加火热与刺激。

堕落议会

堕落议会经过了一些调整。玩家碰到他们的时候，现在其中一名成员必为议会发言人，而且能力也经过强化。

混沌怪物

地狱的深渊出现了一种新的怪物族群。击杀这些诞生自烟雾与硫磺的混沌怪物，就能获得类似圣坛的强力增益效果。

混沌浪潮

地狱火能够孕育最为可怕的怪物。在炼狱大军中，玩家的炼狱献礼有时会有混沌浪潮的选项。每次进到炼狱大军裡时，玩家将会遇上与炼狱罗盘阶级相对应的混沌浪潮。

混沌浪潮会让接下来的波数有极大的改变，让战斗更加混乱，也更具挑战性。这些波数的难度会大幅提升，但若是玩家能存活下来，就能获得更多的魔魂。

混沌浪潮将会有多种的组合，让玩家可以挑战。像是闪躲混沌裂隙的致命投射攻击、杀死狂怒的地狱虫，或是猎杀难以预测的魔魂哥布林。混沌正等着大家！

对抗血魔将霸图克

与其面对堕落议会，玩家可以选择冒着失去魔魂的风险来挑战重生的霸图克，以通关炼狱大军。

瞬变大军

我们这次让角色冒险前期的炼狱大军变得更加火辣了。

在苦痛阶级之前，玩家将会对抗经过调整的炼狱大军。

瞬变大军总计会有 4 波，玩家必须利用有限的炼狱献礼来压制这些邪恶的哥布林。

挺过 4 波攻击后，玩家将与两名堕落议会的成员战斗，接着就可以用辛苦获得的魔魂来兑换奖励了。

霸图克归来

霸图克是个恶名昭彰的费斯杰利魔将，因其在魔法派系之战中的残酷行径而出名，他的痴狂也是无人能比。他现在将以「混沌魔将」的新头衔归来。

玩家小队的每个成员需要消耗魔魂来与曾为「血魔将」的霸图克对抗。第一个选择的玩家将为小队的剩余成员做出抉择。

霸图克会召唤混沌传送门，对玩家发起投射攻击。只要熟悉他的攻击和利用这些混沌传送门，就能扭转战局。

击败霸图克之后，奖励就会出现在地上，玩家也无须消耗额外的魔魂来获取这些战利品。

透过混沌护甲驾驭混沌力量

唯一可以确定的是，没有什么事物是永不改变的。无论是人类、赫拉迪姆、天使或恶魔，都逃离不了混沌的魔掌。这是所有人的宿命，所以与其臣服在混沌之下，不如驾驭这个深不可测的力量吧。

圣休亚瑞将会有混沌护甲的全新独特防具类型。

混沌护甲是既有独特物品（暗金装备）更强力的版本，但有着不同的效果。混沌护甲是一种更为强大的独特物品，让玩家能以全新的方式斩杀怪物。下列物品栏位将会有混沌护甲的版本：

头盔

胸甲

手套

裤子

靴子

混沌护甲不会掉落与一般版相同的栏位。举例来说，闪烁步履在靴子栏位中不会有混沌护甲的版本。

它们的混沌独特强度也会比一般版本要来得强，这些物品必为最大强度，而且至少会有一个强力属性。

附注：玩家无法装同时备混沌与标准版本的相同独特物品。

举例来说，玩家可能会获得头盔栏位的命运之拳，这时就可以装备不同的独特手套，来以过去不可行的属性相互结合与搭配。

下列独特物品将会有混沌独特物品的版本：

一般独特物品

流放领主护符

路西昂之冠

坚忍信仰

命运之拳

闪烁步履

弒神王冠

洛克兰的护符

圣母的怀抱

食痛者护手

萨法尔的腐蚀印玺

野蛮人

战斗痴狂

戈尔的摧残护手

山神之蹄

山峰之怒斗篷

虐杀

哈洛加斯的愤怒

红色狂热之戒

贪婪戒指

察斯嘎尔之刃（全新独特物品）

「威猛」乔里兹的角盔

丑陋私生子头盔

坚不可摧的锁鍊

德鲁伊

艾瑞妲的无阻意志

裂地者

撕肉锤

老巫婆大法杖

猎手巅峰

黑翼短裙（全新独特物品）

恶邪新月

雷神之戒

腐烂的光之使者

风暴怒号

巴西利斯克

瓦希里的祈祷

死灵法师

黑河

苍白尖啸

不死面容

死语者的坠饰

穿透漆黑

信徒福音（全新独特物品）

无眠之墙

孤儿制造者

曼戴恩之戒

亵渎灵魂之戒

纳兹之手

死神核心

破坏者

侠盗

殒兽长靴

定罪

无名风帽

尼米图克的死亡面具

暗影之握手套

孤儿制造者（全新独特物品）

斗技者之诈

破坏者印玺

盗贼皮甲

坎德拉斯之罩

狩天弓

哈坎之语

魔法使

轴枢导体

蓝色玫瑰

埃莎多拉的溢流雕饰

焰疤

崩裂冬镜

感电蓝铜石（全新独特物品）

蛇纹之瞳

无限法袍

无尽怒火法杖

蓝伊森法杖

坠星冠冕

全能之声

魂灵师

巴拉赞的腰布

初始命息指环

艾伯瓦卡的和谐

赫莎‧凯苏恩吉（全新独特物品）

红褐外壳

忠诚斗篷

和平使者印玺

正午狩猎戒指

凯佩列克节杖

日迹战争牧杖

斯帕宗铁克

吾楔纳克帕

封印混沌裂隙

闪烁着能量闪光的怪异传送门出现在圣休亚瑞各处，并释放了烈焰地狱的怪物。混沌裂隙将会有以下特性：

混沌裂隙会在地狱浪潮期间出现在圣休亚瑞的开放世界中。击杀从中冒出的恶魔，并封印这些传送门就可以获得多种奖励。它们是获取战利品不错的来源，让玩家可以在苦痛难度下获得额外经验值、宝石和混沌护甲。

在极为稀有的情况下，玩家在苦痛难度下可能还会遇到秘传混沌裂隙。

混沌裂隙恶梦地城

这些恶梦地城充满了混沌裂隙，玩家可以透过它们来获取瞬变大军罗盘。

施展混沌特长的能力

圣休亚瑞将有所改变，让玩家的技能带有毁灭性的力量。混沌魔法会改变其接触到的一切事物，玩家也会受到影响！这些特长虽然威力无比，但玩家也必须为了混沌付出代价。

混沌特长会改变技能的效果，让玩家能试验出更多组合。

特长会有下列 4 种稀有度：

魔法

稀有

传奇

独特

此外：

玩家同时可以装备 3 个非独特特长和 1 个独特特长。

除了所有职业皆可使用的特长之外，各个职业也都有专属的特长。

每个职业会有 16 个特长，每种稀有度各 4 个，另外还有 4 个职业专属的特长。

下列是不分职业的混沌特长：

振奋攻击

每 5 秒，你下一次施放的基本技能会额外产生 50-100% 主要资源上限的资源，但你的基本技能造成的伤害降低 30%。

加速混沌

幸运触发：对敌人造成伤害时，有最多 10% 机率在其身上触发混沌爆裂，造成 200-400% 伤害。你的混沌爆裂命中敌人时，会随机缩短一个现有冷却时间 0.5 秒。

不稳定之力

你的基本技能爆发出混沌魔法，使其必定造成爆击并压制，造成 50-100% 额外伤害，但这股力量不稳定，使其具有 3 秒的冷却时间。

爆裂混沌

混沌爆裂会随机在你周围引爆，造成 200-400% 你最高伤害类型的伤害。你的混沌爆裂还会在 4 秒内额外造成 100% 的初始伤害。

力量虹吸

你的核心技能造成的伤害提高 50-100%，但会使你的当前资源上限降低 20 点，持续 6 秒。此减免可累积，但不会重置。

交替改造

施放一个核心技能会强化你下一个不同的非引导式核心技能，使其返还 50% 资源消耗，且造成的伤害提高 10-30%。

战损守卫

你的生命值无法被治疗超过 50%。你获得 5-10% 所有元素的抗性上限，+20-40% 护甲并提高 50-100% 屏障和强韧的产生效率。

混沌冷却

施放有冷却时间的技能时，其冷却时间会在 2 秒与其基础冷却时间之间随机变动。你将不再受益于冷却时间缩短效果。使用冷却技能时会触发一次混沌爆裂，造成 300-500% 你最高伤害类型的伤害。

疯狂药酿

你的治疗药水注入了混沌之力，赋予你 100% 资源消耗降低、提高 40-80%[+] 攻击速度和提高 40-80[+] 移动速度，持续 4 秒。你的治疗药水有 10 秒冷却时间，且即使在生命全满时也能饮用。

释放混沌

击杀敌人会产生 2 层混沌，对首领造成直接伤害会产生 5 层混沌。达到 100 层时，会释放 9 次混沌爆裂的齐射，每次造成 300-500% 你最高伤害类型的伤害。

你的混沌爆裂获得 20%[+] 爆击机率，且造成的伤害提高 50-100%[x]。

蛮力胜智慧

获得下列效果：

100-200%[x] 生命值上限

+50-100% 治疗接受效果

50-100%[x] 压制伤害

不过，你的抗性上限会降低 25%，来自防具的伤害减免上限为 60%。

困兽

每损失 10% 生命值，你获得 10-20%[x] 额外伤害与 5% 伤害减免。

消耗资源时也会流失相当于消耗资源 30% 的生命值，但会返还那些资源。这个效果不会让你的生命值降到低于 10%。

下列是职业专属的混沌特长：

双重威胁 - 魔法

施放一个基本技能时，会同时向目标施放另一个装备的基本技能，造成 50-80% 普通伤害。

狂怒混沌 - 稀有

当你处于非健康状态时，会进入狂暴，并使你的核心技能造成火焰伤害，且额外引发混沌爆裂，造成 100-200% 火焰伤害。

震耳合唱 - 传奇

你装备的怒吼现在会永久生效并获得 20-40% 效果加成，但每装备一个怒吼会使你的当前怒气上限降低 20%。

专注怒火 - 独特

若你仅装备一种武器库武器类型，将获得以下加成：

+20-40% 压制机率

+100-200% 额外流血持续时间

+50-100% 生命值上限

50-100[x] 额外伤害

灵溢 - 魔法

每产生 50 点超出上限的灵力，使你的伤害提高 10-20%，持续 5 秒。此加成可累积，但不会重置。

净化感染 - 稀有

你的核心技能会额外在 4 秒内以 100-200% 基础伤害值造成中毒效果。对中毒敌人造成直接伤害时，会消耗 5 点灵力来必定造成爆击。

狂野变形 - 传奇

变形为新形态时会使用一个无消耗的技能，并获得额外加成，持续 5 秒：

狼人使用血性狂吼，并获得 10-20%[x] 爆击伤害加成

熊人使用致衰狂吼，并获得 10-20% 伤害减免加成

人类使用气旋护甲，并获得 10-20%[x] 攻击速度加成

狂野 - 独特

你的同伴技能现在也改为核心技能。你的同伴会变大。获得 30-60%[x] 召唤物伤害加成。

死神之刈 - 魔法

你的骷髅战士现在除了普通攻击外，还会使用收割，造成 50-150% 普通伤害。

毁灭亵渎 - 稀有

你的持续伤害效果有等同于你爆击机率的机率，使造成的伤害提高 50-100%[x]。

亵渎亡者 - 传奇

你可以吞噬每具尸体两次。吞噬尸体时会产生一次混沌爆裂，造成 200-400% 暗影伤害。

逆转平衡 - 独特

你的基本核心技能现在强化为绝招技能，不消耗魂能，但有 30-20 秒冷却时间。你的基础绝招技能现在也改为核心技能，且无冷却时间，但会消耗 70-50 点魂能。

无法预测的鍊金术 - 魔法

灌注汹涌奔流，每次施放基本技能时都会随机灌注一种灌注效果。灌注技能造成的伤害提高 20-40%[x]。

虚弱打击 - 稀有

你不再被动产生能量。获得下列效果：

迴锋刀刃命中两次的机率 +50-100%

狂袭造成双倍伤害的机率 +50-100%

箭幕的投射攻击施放两次的机率 +50-100%

连射的投射攻击施放两次的机率 +50-100%

穿透射击的投射攻击施放两次的机率 +50-100%

混沌榴弹 - 传奇

你的震撼榴弹同时会触发混沌爆裂，造成 50-100% 物理伤害。如果击中敌人，混沌爆裂会产生 5 点能量。

打带跑 - 独特

每移动 15 公尺可获得 30-50%[x] 额外伤害，持续 5 秒。此加成可累积，但不会重置。若此加成未生效，你造成的伤害降低 30%。

引爆组合 - 魔法

施放基本技能会使下一个施放的核心技能伤害提高 30-50%[x]，最多可堆叠 3 次。

进阶绝学 - 稀有

你的基本核心技能等级会使法力消耗或冷却时间提高 10%，并进一步使伤害提高 10-20%[x]。

法力灌输咒唤 - 传奇

你的咒唤获得强化，造成的伤害提高 10-30%[x]，但每个咒唤每秒会流失 5 点法力。

寒冰之刃的攻击会在目标周围範围爆炸。

闪电长矛击中时有 10% 的机率生成静态的球状闪电。

魔宠攻击后会留下造成伤害的地面效果。

多头蛇会定期朝目标生成火墙术。

法力护盾 - 独特

你的生命值上限降低 99%，但你承受的所有伤害会先扣除法力而不是生命值。如果在过去 4 秒内没有受到伤害，你的法力恢復速度提高 5,000%[+]。你获得 200-400% 额外的法力上限，且每点智力也会提高你的法力上限 1 点。

疾风迅雷 - 魔法

你的基本技能获得 10-30%[+] 额外攻击速度，衝刺距离提高 50%，且它们的第 3 次攻击会在每第 2 次攻击时发动。

联合打击 - 稀有

你的基本核心技能会在更大範围内额外攻击数次并造成 20-40%[x] 额外伤害，但有 10 秒冷却时间。你的基本技能的第 3 次攻击会重置你的核心技能冷却时间。

煺后！- 传奇

当你施放技能时，对你施放当下附近的敌人造成的伤害降低 30%，对其他敌人造成的伤害提高 100-200%[x]。

召魂集会 - 独特

施放非绝招技能时，有 1% 机率召唤该技能类型的灵魂，造成 100-200%[x] 额外伤害。

这个机率会根据你的绝招技能伤害的 提高 1%，最多提高至 10%。

全新独特物品

驾驭这些全新独特物品的力量来斩杀地狱的恶魔。

察斯嘎尔之刃（独特单手武器）

属性：

+50% 伤害（既有）

+107-121 点力量

+62.5-85% 物理伤害

核心技能等级 +2-3

征战之途等级 +2-3

独特能力：

你装备的技能上每有一个造成伤害的技能，你的伤害提高 3-5%[x]，当这些技能被使用时，会再额外提高 6-10%[x]，持续 15 秒。

黑翼短裙（独特裤子）

属性：

+636-685 点生命值上限

掠鸦等级 +2-3

掠鸦造成双倍伤害机率 +16-25%

独特能力：

掠鸦造成的伤害提高 60-100%[x]，且变形为不同型态或启动同伴技能时会召唤一隻掠鸦攻击附近的敌人。召唤掠鸦有一定机率唤来掠鸦群，持续 10 秒，使你召唤的掠鸦数量在持续时间内提高到 3 隻。

信徒福音（独特法器）

属性：

+80-94 点智力

+424-457 点生命值上限

+4.4-10% 基本技能攻击速度

+13-17.5% 基本技能造成双倍伤害机率

独特能力：

你的基本技能得到强化。使用基本技能对敌人造成伤害时，使其从你其他基本技能受到的伤害提高 10-30%[x]，持续 10 秒。

收割攻击加快 10%。

分解现在每 0.5 秒会生成一具尸体。

出血对初始目标额外触发一次爆发。

骸骨裂片会穿透敌人。

孤儿製造者（独特双手弩）

属性：

既有：+130% 易伤伤害

射手技能等级 +4-6

剥削手段等级 +2-4

射手技能施放两次机率 +32-45%

+125-170% 易伤伤害

独特能力：

使用这把武器的基本和核心技能现在会装填。装填技能造成的伤害提高 250-300%，且下一个装填技能每秒会获得双倍的此加成。

全新关键字：装填

带有装填的技能在下一次施放之前会有短暂一段延迟。它们的伤害与装填速度会获得你攻击速度加成的 50%。

感电蓝铜石（独特戒指）

属性：

既有：12.5% 全元素抗性

既有：5% 全元素抗性

+5.2-6% 爆击机率

+57-75% 电击伤害

8.1-8.8% 冷却时间缩短

元素协同等级 +2-3

独特能力：

电击伤害会使敌人磁化，持续 4 秒，使其释放出电流能量，并使你对其造成的所有电击伤害提高 40-60%[x]。如果两个磁化的敌人以电流能量击中对方，则它们会吸向彼此。

赫莎‧凯苏恩吉（独特手套）

属性：

10.5-15% 攻击速度

46.5-60% 易伤伤害

15.5-20% 绝招冷却时间缩短

3-5 巨猩技能等级

独特能力：

保卫者可以在远距离召唤，其勐击会向内拉扯敌人。你的巨猩技能对在它範围内的敌人造成的伤害提高 30-50%[x]，敌人被击飞或为首领时伤害加倍。